念奴嬌

吳松江畔，對煙波浩渺，相忘鷗鳥。

wú sōng jiāng pàn， duì yān bō hào miǎo， xiāng wàng ōu niǎo。

ㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄡ ㄋㄧㄠˇ。

日日籃輿湖上路，十里珠簾驚笑。

rì rì lán yú hú shàng lù， shí lǐ zhū lián jīng xiào。

ㄖˋ ㄖˋ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ。

高下樓臺，淺深溪塢，著此香山老。

gāo xià lóu tái， qiǎn shēn xī wù， zhuó cǐ xiāng shān lǎo。

ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄨˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄠˇ。

輞川圖上，好風吹夢曾到。

wǎng chuān tú shàng， hǎo fēng chuī mèng céng dào。

ㄨㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ。

不用金谷繁華，碧城修竹，自比封君號。

bú yòng jīn gǔ fán huá， bì chéng xiū zhú， zì bǐ fēng jūn hào。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ， ㄗˋ ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˋ。

萬壑千巖天付與，一洗寒酸郊島。

wàn hè qiān yán tiān fù yǔ， yī xǐ hán suān jiāo dǎo。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄩˇ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄢ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˇ。

霖雨方思，煙塵未掃，合挽三江倒。

lín yǔ fāng sī， yān chén wèi sǎo， hé wǎn sān jiāng dǎo。

ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄈㄤ ㄙ， ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ。

功成名遂，卻來依舊華表。

gōng chéng míng suì， què lái yī jiù huá biǎo。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ。