憶秦娥

秋乍覺。

qiū zhà jué。

ㄑㄧㄡ ㄓㄚˋ ㄐㄩㄝˊ。

露涼頓覺羅衾薄。

lù liáng dùn jué luó qīn bó。

ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄛˊ。

羅衾薄。

luó qīn bó。

ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄛˊ。

黃昏庭院，水風簾幕。

huáng hūn tíng yuàn， shuǐ fēng lián mù。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ。

闌干待月花時約。

lán gān dài yuè huā shí yuē。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄩㄝ。

愁長夢短渾忘卻。

chóu cháng mèng duǎn hún wàng què。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ。

渾忘卻。

hún wàng què。

ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ。

南山猿鶴，北枝烏鵲。

nán shān yuán hè， běi zhī wū què。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ， ㄅㄟˇ ㄓ ㄨ ㄑㄩㄝˋ。