憶悶令

岸柳絲絲青尚淺。

àn liǔ sī sī qīng shàng qiǎn。

ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˇ。

漸春歸吳苑。

jiàn chūn guī wú yuàn。

ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄩㄢˋ。

繚垣不隔花屏，愛翠深紅遠。

liáo yuán bù gé huā píng， ài cuì shēn hóng yuǎn。

ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ， ㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˇ。

瞥地飛來何處燕。

piē dì fēi lái hé chù yàn。

ㄆㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢˋ。

小烏衣新翦。

xiǎo wū yī xīn jiǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄨ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ。

想芹短、未出香泥，波面時時點。

xiǎng qín duǎn、 wèi chū xiāng ní， bō miàn shí shí diǎn。

ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˇ、 ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊ， ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ。