清平樂

苑秋涼早，石徑幽花小。

yuàn qiū liáng zǎo， shí jìng yōu huā xiǎo。

ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄚˇㄛ，˙， ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˇㄛ。˙。

霜絮飛飛風草草。

shuāng xù fēi fēi fēng cǎo cǎo。

ㄕㄨㄤ ㄒㄩˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄘㄚˇㄛ。˙。

翠碧斕斑馳道。

cuì bì lán bān chí dào。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ ㄅㄢ ㄔˊ ㄉㄚˋㄛ。˙。

香溝詩葉難尋。

xiāng gōu shī yè nán xún。

ㄒㄧㄤ ㄍㄡ ㄕ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊㄋ。˙。

依然綠淺紅深。

yī rán lǜ qiǎn hóng shēn。

ㄧ ㄖㄢˊ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄜ1ㄋ。˙。

倚竹空歌黃鵠，誰招青冢遊雲。

yǐ zhú kōng gē huáng hú， shuí zhāo qīng zhǒng yóu yún。

ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄜ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄓㄠ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˊ ㄩˊㄋ。˙。