一聲啼鴂無芳草。
南浦晴波雲渺渺。
蠹塵珠網滿香車，三十六橋春悄悄。
垂楊柳舞吹笙道。
紅粉台空灰蝶小。
惜花心性不禁愁，莫放墮香隨去鳥。
木蘭花令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
仇遠作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
一聲杜鵑啼叫，芳草已無蹤跡。
南浦晴波浩渺，雲影渺茫無際。
蠹塵與珠網布滿香車，三十六橋春意悄然沉寂。
垂楊柳在吹笙的道旁舞動。
紅粉台已空，只剩灰蝶小小。
惜花的心性最禁不起愁緒，莫讓墜落的殘香隨飛鳥而去。
英文翻譯
A cuckoo's cry, no fragrant grass in sight.
Southern shore, sunny waves, clouds vanish in endless flight.
Dust and spiderwebs shroud the perfumed carriage, thirty-six bridges, spring in silent carriage.
Willows dance along the flute-song road.
The rouge terrace empty, gray butterflies bestowed.
A heart that loves flowers cannot bear this sorrow, let not the falling scent follow the bird tomorrow.
創作背景
暮春景象，借鳥啼花落寫愁緒。
深度解構
借物候變遷，完成對美好事物消逝的終極治理。
詞意解析
詞意概括
描寫暮春時節南浦橋畔的殘敗景象，抒發惜花傷春的愁緒。
本詞關鍵詞
春悄悄 · 不禁愁 · 惜花心性
東山書院編輯整理