歸田樂

略彴橫溪曲。

lüè zhuó héng xī qū。

ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧ ㄑㄩ。

映帶短莎修竹。

yìng dài duǎn suō xiū zhú。

ㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

傍岸誰家屋。

bàng àn shuí jiā wū。

ㄅㄤˋ ㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄨ。

愛水護遙碧，林擁深綠。

ài shuǐ hù yáo bì， lín yōng shēn lǜ。

ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˋ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄩㄥ ㄕㄣ ㄌㄩˋ。

呼布穀。

hū bù gǔ。

ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ。

東里西鄰才一簇。

dōng lǐ xī lín cái yī cù。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄧ ㄘㄨˋ。

社鼓初鳴春酒熟。

shè gǔ chū míng chūn jiǔ shú。

ㄕㄜˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ。

長衫方帽，翁醉扶黃犢。

cháng shān fāng mào， wēng zuì fú huáng dú。

ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄇㄠˋ， ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ。

斷霞倦鵲，未晚先爭宿。

duàn xiá juàn què， wèi wǎn xiān zhēng sù。

ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄥ ㄙㄨˋ。

門外月明三六六。

mén wài yuè míng sān liù liù。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ。