念奴嬌

蜀江城遠，想連雲危棧，接天窮處。

shǔ jiāng chéng yuǎn， xiǎng lián yún wēi zhàn， jiē tiān qióng chù。

ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟ ㄓㄢˋ， ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ。

惆悵煙塵回首地，雙闕觚稜猶故。

chóu chàng yān chén huí shǒu dì， shuāng quē gū léng yóu gù。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧˋ， ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ ㄍㄨ ㄌㄥˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨˋ。

龍扈星聯，羽林風肅，未放鸞駣去。

lóng hù xīng lián， yǔ lín fēng sù， wèi fàng luán táo qù。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ， ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄠˊ ㄑㄩˋ。

不堪掩面，淚沾宸袖如雨。

bù kān yǎn miàn， lèi zhān chén xiù rú yǔ。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

底事當日昭陽，吹羌鳴羯，涴卻霓裳舞。

dǐ shì dāng rì zhāo yáng， chuī qiāng míng jié， wò què ní cháng wǔ。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄉㄤ ㄖˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ， ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˇ。

三十六宮春滿眼，曾把色嗔香妒。

sān shí liù gōng chūn mǎn yǎn， céng bǎ sè chēn xiāng dù。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ， ㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄙㄜˋ ㄔㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ。

芳草埋情，飛花隕怨，翻被蛾眉誤。

fāng cǎo mái qíng， fēi huā yǔn yuàn， fān bèi é méi wù。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄞˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˇ ㄩㄢˋ， ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄨˋ。

畫圖驚見，黯然魂斷今古。

huà tú jīng jiàn， àn rán hún duàn jīn gǔ。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。