蕭蕭梅雨斷人行。
門掩殘春綠廕生。
翠被寒燈枕自橫。
夢初驚。
窗外啼鵑催五更。
憶王孫
全宋詞熱度：
★★★☆☆
程垓作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
蕭蕭梅雨阻斷了行人的往來。
掩上房門，殘春時節綠蔭已悄然滋生。
擁著翠被，對著寒燈，孤枕獨自橫陳。
好夢剛剛被驚醒。
窗外啼叫的杜鵑，已在催促著五更天明。
英文翻譯
Endless rain severs paths, none in sight.
The door shut, late spring cloaked in green light.
Brocade quilt, cold lamp, pillow lies askew.
Startled from a dream,
Dawn cuckoos cry outside the window, urging night anew.
創作背景
程垓暮春雨夜獨居孤寂。
深度解構
孤寂情境是對個體認知的深度內觀。
詞意解析
詞意概括
描繪暮春夜雨孤眠時，被鵑啼驚醒的悽清情境。
本詞關鍵詞
斷人行 · 寒燈 · 夢驚
東山書院編輯整理