意難忘

花擁鴛房。

huā yōng yuān fáng。

ㄏㄨㄚ ㄩㄥ ㄩㄢ ㄈㄤˊ。

記駝肩髻小，約鬢眉長。

jì tuó jiān jì xiǎo， yuē bìn méi cháng。

ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄩㄝ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄔㄤˊ。

輕身翻燕舞，低語轉鶯簧。

qīng shēn fān yàn wǔ， dī yǔ zhuǎn yīng huáng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ㄈㄢ ㄧㄢˋ ㄨˇ， ㄉㄧ ㄩˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ。

相見處，便難忘。

xiāng jiàn chù， biàn nán wàng。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

肯親度瑤觴。

kěn qīn dù yáo shāng。

ㄎㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄧㄠˊ ㄕㄤ。

向夜闌，歌翻郢曲，帶換韓香。

xiàng yè lán， gē fān yǐng qǔ， dài huàn hán xiāng。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ， ㄍㄜ ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄑㄩˇ， ㄉㄞˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ。

別來音信難將。

bié lái yīn xìn nán jiāng。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ。

似雲收楚峽，雨散巫陽。

sì yún shōu chǔ xiá， yǔ sàn wū yáng。

ㄙˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄨ ㄧㄤˊ。

相逢情有在，不語意難量。

xiāng féng qíng yǒu zài， bù yǔ yì nán liáng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˊ。

些個事，斷人腸。

xiē gè shì， duàn rén cháng。

ㄒㄧㄝ ㄍㄜˋ ㄕˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ。

怎禁得恓惶。

zěn jīn de xī huáng。

ㄗㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ。

待與伊、移根換葉，試又何妨。

dài yǔ yī、 yí gēn huàn yè， shì yòu hé fáng。

ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄧ、 ㄧˊ ㄍㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄝˋ， ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。