風入藕花翻動。
夜氣與香俱縱。
月又帶風來，涼意一襟誰共。
情重。
情重。
可惜短宵無夢。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★★☆
程垓作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
風吹入藕花叢中，翻動不已。
夜的氣息與花香一同放縱瀰漫。
月亮又帶著風來了，滿襟的涼意，能與誰共？
情意深重。
情意深重。
可惜這短暫的夜晚，竟沒有夢。
英文翻譯
Wind stirs the lotus blossoms.
Night air and scent both surge.
The moon returns with wind; who shares this coolness filling my robe?
Deep feeling.
Deep feeling.
Pity the short night holds no dream.
創作背景
程垓夏夜聞香感懷小令。
深度解構
在短暫感官愉悅中，觸及情感治理的永恆困境。
詞意解析
詞意概括
描繪夏夜風荷送香的清幽之景，抒發獨對良宵卻無夢可寄的悵惘之情。
本詞關鍵詞
香 · 情重 · 無夢
東山書院編輯整理