綠深紅少。
柳外橫橋小。
雙燕不知幽夢好。
驚起碧窗春曉。
起來瞢�┒嗍薄�
玉臺金鏡慵移。
多少春愁未說，卻來閒數花枝。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★☆☆
程垓作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
葉色深綠，紅花漸少。
柳樹外橫著一座小橋。
雙燕不知（我）幽夢正美。
驚醒了（我）碧紗窗前的春曉。
醒來懵懂，半晌迷糊。
對著玉鏡臺，慵懶得不願移身。
心中多少春愁未曾訴說，卻來閒閒地數著花枝。
英文翻譯
Green deepens, red grows few.
Beyond willows, a small bridge comes to view.
A pair of swallows, unaware of dreams so fine.
Startle her from碧 window at spring dawn's sign.
Rising dazed,多时 in a blur.
Jade dresser, gold mirror, too languid to stir.
How many spring sorrows left untold, Come idly counting blossoms, as of old.
創作背景
女子春曉夢醒，慵起閒愁。
深度解構
閒數花枝是面對情感週期波動的無力排遣。
詞意解析
詞意概括
描寫女子春晨慵起、閒數花枝的閨中春愁。
本詞關鍵詞
春曉 · 幽夢 · 春愁 · 慵移 · 閒數
東山書院編輯整理