秋香誰買。
散入琉璃界。
點綴小紅全不礙。
還卻鉛華餘債。
夜來月底相期。
一枝未覺香遲。
恰似青綾帳底，絳羅初試裙兒。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★★☆
程垓作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
這秋日的芬芳誰來採買？
散入琉璃般澄澈的天地間。
點綴其間的點點紅豔全然不顯礙眼。
像是還清了鉛華妝飾的餘債。
曾在夜來的月光下相約。
這一枝花開，未覺香氣來遲。
恰似在青綾帳幔底下，初試絳紅羅裙的嬌媚。
英文翻譯
Who buys this autumn scent?
It drifts into a crystal tent.
Dotted crimson, no hindrance at all.
Settling the debt of painted pall.
Under the moon we met at night.
A single branch, its fragrance bright.
Like under a cyan silk screen, A crimson skirt is newly seen.
創作背景
詠桂花，以美人初妝為喻。
深度解構
褪盡浮華見本真，是對審美認同的純粹追求。
詞意解析
詞意概括
以秋桂為詠，描繪其清雅脫俗之態，暗含對自然本真的讚美。
本詞關鍵詞
點綴 · 相期 · 初試
東山書院編輯整理