春回綠野煙光薄。
低花矮柳田家樂。
隴麥又青青。
喧蜂閒趁人。
野翁忘近遠。
怪識劉郎面。
斷卻小橋溪。
怕人溪外知。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★☆☆
程垓作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
春回大地，綠野上煙光淡薄。
低矮的花柳掩映著田家的歡樂。
隴上的麥苗又變得青青。
喧鬧的蜜蜂悠閒地追趁行人。
鄉野老翁忘記了遠近。
卻奇怪地認出了我（劉郎）的面容。
他拆斷了小橋溪流。
是怕溪流外邊的人知道（我的行蹤）。
英文翻譯
Spring returns to green fields, misty light thin and pale.
Low flowers, short willows, farmhouse joy without fail.
Ridge wheat turns green again, a scene.
Buzzing bees idly chase the people, keen.
The old countryman forgets distance near or far.
Oddly, he recognizes this stranger's face, a star.
He breaks off the small bridge across the creek.
Afraid others beyond the stream might peek.
創作背景
程垓田園詞，寫鄉野偶遇趣事。
深度解構
在田園治理的理想國中，一個微小博弈洩露了外界的規則。
詞意解析
詞意概括
描繪春日田園風光與野翁閒適自樂的生活情趣。
本詞關鍵詞
田家樂 · 野翁 · 劉郎 · 煙光 · 青青
東山書院編輯整理