芭蕉雨

雨過涼生藕葉。

yǔ guò liáng shēng ǒu yè。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄡˇ ㄧㄝˋ。

晚庭消盡暑，渾無熱。

wǎn tíng xiāo jìn shǔ， hún wú rè。

ㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ， ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄖㄜˋ。

枕簟不勝香滑。

zhěn diàn bù shèng xiāng huá。

ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚˊ。

爭奈寶帳情生，金尊意愜。

zhēng nài bǎo zhàng qíng shēng， jīn zūn yì qiè。

ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ。

玉人何處夢蝶。

yù rén hé chù mèng dié。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄝˊ。

思一見冰雪。

sī yī jiàn bīng xuě。

ㄙ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ。

須寫個貼兒、丁寧說。

xū xiě gè tiē ér、 dīng níng shuō。

ㄒㄩ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄝ ㄦˊ、 ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄛ。

試問道、肯來麼，今夜小院無人，重樓有月。

shì wèn dào、 kěn lái me， jīn yè xiǎo yuàn wú rén， chóng lóu yǒu yuè。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ、 ㄎㄣˇ ㄌㄞˊ ㄇㄜ˙， ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ。