是男是女，都有官稱。
孫兒仕也登。
時新衣著，不待經營。
寒時火櫃，春里花亭。
星辰上履，我只喚卿卿。
壽開八秩，兩鬢全青。
顏紅步武輕。
定知前面，大有年齡。
芝蘭玉樹，更願充庭。
爲詢王母，桃顆幾時赬。
韻令
全宋詞熱度：
★★★★☆
程大昌作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
無論是兒子還是女兒，都有官職稱謂。
孫兒們也仕途登進。
應時的嶄新衣著，無需費力張羅經營。
寒冷時有火櫃取暖，春天裡有花亭怡情。
(您)腳踩星辰般高位，我只喚您作卿卿。
壽數開啓八十高齡，兩鬢頭髮全然烏青。
面色紅潤，步履輕健從容。
確知前方，還有很長的年歲壽命。
(願)芝蘭玉樹般的賢才，更充滿門庭。
爲此詢問王母娘娘，仙桃何時才能成熟泛紅？
英文翻譯
Be it son or daughter, all hold official title's grace.
Grandsons too ascend the official pace.
Season's latest attire, needs no deliberate chase.
In cold, a heated cabinet; in spring, a flowered bower's space.
Treading upon the stars, I only call you 'my dear' with fond embrace.
Longevity opens its eighth decade, temples still fully black.
Ruddy face and light, steady steps you never lack.
Surely ahead, great age awaits on your track.
May orchids and jade trees fill the courtyard, never to slack.
I ask the Queen Mother, when will her peaches blush and come back?
創作背景
程大昌自述家族仕宦顯達，晚年康樂。
深度解構
描繪了一幅基於代際認同的精英生活理想圖景。
詞意解析
詞意概括
描繪家族仕途順遂、生活優渥，並表達對長壽與子孫昌盛的祈願。
本詞關鍵詞
仕登 · 壽開八秩 · 充庭
東山書院編輯整理