萬年歡

秋後花窠，放兩枝三朵，來通芳信。

qiū hòu huā kē， fàng liǎng zhī sān duǒ， lái tōng fāng xìn。

ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄜ， ㄈㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓ ㄙㄢ ㄉㄨㄛˇ， ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ。

詩眼驚觀，謂是春光倒運。

shī yǎn jīng guān， wèi shì chūn guāng dǎo yùn。

ㄕ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ， ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄉㄠˇ ㄩㄣˋ。

便即移尊就賞，更不惜、黃封赤印。

biàn jí yí zūn jiù shǎng， gèng bù xī、 huáng fēng chì yìn。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ， ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧ、 ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄔˋ ㄧㄣˋ。

何期道，青女專時，露華忽變霜陣。

hé qī dào， qīng nǚ zhuān shí， lù huá hū biàn shuāng zhèn。

ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄉㄠˋ， ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄢ ㄕˊ， ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄓㄣˋ。

詩翁笑、但休問。

shī wēng xiào、 dàn xiū wèn。

ㄕ ㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ、 ㄉㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ。

那陽和有腳，駸駸日進。

nà yáng hé yǒu jiǎo， qīn qīn rì jìn。

ㄋㄚˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ。

待得灰飛，梅畹果先騁俊。

dài dé huī fēi， méi jī guǒ xiān chěng jùn。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ， ㄇㄟˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˇ ㄐㄩㄣˋ。

次後連天紅紫，向東風、萬般嬌韻。

cì hòu lián tiān hóng zǐ， xiàng dōng fēng、 wàn bān jiāo yùn。

ㄘˋ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄐㄧㄠ ㄩㄣˋ。

恁時節，玉勒狨鞍，郊原莫論遠近。

nèn shí jié， yù lè róng ān， jiāo yuán mò lùn yuǎn jìn。

ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄢ， ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ。