臨江仙

遙認塤篪相應，爲傳珠貫累累。

yáo rèn xūn chí xiāng yìng， wèi chuán zhū guàn lěi lěi。

ㄧㄠˊ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄣ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ， ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ。

紫荊同本但殊枝。

zǐ jīng tóng běn dàn shū zhī。

ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄉㄢˋ ㄕㄨ ㄓ。

直須投老日，常似有親時。

zhí xū tóu lǎo rì， cháng sì yǒu qīn shí。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄖˋ， ㄔㄤˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄕˊ。

子姓亦聞多慧性，貪書不是癡兒。

zǐ xìng yì wén duō huì xìng， tān shū bú shì chī ér。

ㄗˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄊㄢ ㄕㄨ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔ ㄦˊ。

朝家世世重詩書。

cháo jiā shì shì zhòng shī shū。

ㄔㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕ ㄕㄨ。

一登龍虎榜，許並鳳凰池。

yī dēng lóng hǔ bǎng， xǔ bìng fèng huáng chí。

ㄧ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄅㄤˇ， ㄒㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ。