喜遷鶯

去年玉燕，記曾期今歲，瑤光入度。

qù nián yù yàn， jì céng qī jīn suì， yáo guāng rù dù。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ， ㄐㄧˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ， ㄧㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄉㄨˋ。

今日都人，從頭屈指，盡是黑頭公輔。

jīn rì dōu rén， cóng tóu qū zhǐ， jìn shì hēi tóu gōng fǔ。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄡ ㄖㄣˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩ ㄓˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ。

爭道一朝語合，誰信千齡際遇。

zhēng dào yī zhāo yǔ hé， shuí xìn qiān líng jì yù。

ㄓㄥ ㄉㄠˋ ㄧ ㄓㄠ ㄩˇ ㄏㄜˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˋ。

更積雨。

gèng jī yǔ。

ㄍㄥˋ ㄐㄧ ㄩˇ。

曉來晴，洗出琉璃秋宇。

xiǎo lái qíng， xǐ chū liú lí qiū yǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ。

笑語。

xiào yǔ。

ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ。

知何許。

zhī hé xǔ。

ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

旆卷青霓，來自鈞天所。

pèi juǎn qīng ní， lái zì jūn tiān suǒ。

ㄆㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ， ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ。

道骨仙風，安排頓著，須是人間紫府。

dào gǔ xiān fēng， ān pái dùn zhe， xū shì rén jiān zǐ fǔ。

ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ， ㄢ ㄆㄞˊ ㄉㄨㄣˋ ㄓㄜ˙， ㄒㄩ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˇ ㄈㄨˇ。

要識雲臺高絕，更有鳳池深處。

yào shí yún tái gāo jué， gèng yǒu fèng chí shēn chù。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄐㄩㄝˊ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

從今數。

cóng jīn shǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ。

看千秋萬歲，永承明主。

kàn qiān qiū wàn suì， yǒng chéng míng zhǔ。

ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄩㄥˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ。