水龍吟

道家弱水蓬萊，鯨波萬里誰知得。

dào jiā ruò shuǐ péng lái， jīng bō wàn lǐ shuí zhī dé。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄜˊ。

人間自有，南昌居士，仙風道骨。

rén jiān zì yǒu， nán chāng jū shì， xiān fēng dào gǔ。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄧㄡˇ， ㄋㄢˊ ㄔㄤ ㄐㄩ ㄕˋ， ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ。

詩似白星，貌如聃老，風塵挺出。

shī sì bái xīng， mào rú dān lǎo， fēng chén tǐng chū。

ㄕ ㄙˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄥ， ㄇㄠˋ ㄖㄨˊ ㄉㄢ ㄌㄠˇ， ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄥˇ ㄔㄨ。

向謫仙家裡，滕王閣畔，飄玉佩、下丹闕。

xiàng zhé xiān jiā lǐ， téng wáng gé pàn， piāo yù pèi、 xià dān què。

ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ， ㄊㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄆㄢˋ， ㄆㄧㄠ ㄩˋ ㄆㄟˋ、 ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ。

黃髮四朝元老，又誰知、重生綠髮。

huáng fà sì cháo yuán lǎo， yòu shuí zhī、 chóng shēng lǜ fà。

ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ、 ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ。

手提一筆，活人多少，三千功積。

shǒu tí yī bǐ， huó rén duō shǎo， sān qiān gōng jī。

ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄧ ㄅㄧˇ， ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ。

已冠文昌，人人瞻望，玉樞躔逼。

yǐ guān wén chāng， rén rén zhān wàng， yù shū chán bī。

ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄣˊ ㄔㄤ， ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓㄢ ㄨㄤˋ， ㄩˋ ㄕㄨ ㄔㄢˊ ㄅㄧ。

對新涼、酒頰微紅，宛是一星南極。

duì xīn liáng、 jiǔ jiá wēi hóng， wǎn shì yī xīng nán jí。

ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ、 ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˊ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ， ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄧ ㄒㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ。