無愁可解

光景百年，看便一世。

guāng jǐng bǎi nián， kàn biàn yī shì.。

ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄚˊㄋ,˙， ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄕˋ.˙。

生來不識愁味。

shēng lái bù shí chóu wèi.。

ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄨㄜˋㄧ.˙。

問愁何處來，更開解個甚底。

wèn chóu hé chù lái， gèng kāi jiě gè shèn dǐ.。

ㄨㄣˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄚˊㄧ,˙， ㄍㄥˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄜˋ ㄕㄣˋ ㄉㄧˇ.˙。

萬事從來風過耳。

wàn shì cóng lái fēng guò ěr.。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄜˇㄖ.˙。

何用不著心裡。

hé yòng bù zhuó xīn lǐ.。

ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ.˙。

你喚做、展卻眉頭，便是達者，也則恐未。

nǐ huàn zuò、 zhǎn què méi tóu， biàn shì dá zhě， yě zé kǒng wèi.。

ㄋㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ,˙、 ㄓㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄊㄛˊㄨ,˙， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ,˙， ㄧㄝˇ ㄗㄜˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄜˋㄧ.˙。

此理。

cǐ lǐ.。

ㄘˇ ㄌㄧˇ.˙。

本不通言，何曾道、歡遊勝如名利。

běn bù tōng yán， hé céng dào、 huān yóu shèng rú míng lì.。

ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄧㄚˊㄋ,˙， ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄉㄚˋㄛ,˙、 ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ.˙。

道即渾是錯，不道如何即是。

dào jí hún shì cuò， bù dào rú hé jí shì.。

ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄘㄨㄛˋ,˙， ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ.˙。

這裡元無我與你。

zhè lǐ yuán wú wǒ yǔ nǐ.。

ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄋㄧˇ.˙。

甚喚做、物情之外。

shèn huàn zuò、 wù qíng zhī wài.。

ㄕㄣˋ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ,˙、 ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄨㄚˋㄧ.˙。

若須待醉了、方開解時，問無酒、怎生醉。

ruò xū dài zuì liǎo、 fāng kāi jiě shí， wèn wú jiǔ、 zěn shēng zuì.。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄚˇㄛ,˙、 ㄈㄤ ㄎㄞ ㄐㄧㄝˇ ㄕˊ,˙， ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ,˙、 ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ.˙。