哨遍

多病倦遊，在家又貧，畢竟如何是。

duō bìng juàn yóu， zài jiā yòu pín， bì jìng rú hé shì。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄛˊㄨ，˙， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˋ ㄆㄧˊㄋ，˙， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ。˙。

十萬錢，騎鶴更揚州，是人間幾曾有底。

shí wàn qián， qí hè gèng yáng zhōu， shì rén jiān jǐ céng yǒu dǐ。

ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄚˊㄋ，˙， ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄍㄥˋ ㄧㄤˊ ㄓㄛ1ㄨ，˙， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ。˙。

算一生，大都能消幾屐，勞神到老成何事。

suàn yī shēng， dà dōu néng xiāo jǐ jī， láo shén dào lǎo chéng hé shì。

ㄙㄨㄢˋ ㄧ ㄕㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄉㄚˋ ㄉㄡ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˇ ㄐㄧ1，˙， ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ。˙。

趁齒落已雙，髮絲在兩，歸尋閒里滋味。

chèn chǐ luò yǐ shuāng， fà sī zài liǎng， guī xún xián lǐ zī wèi。

ㄔㄣˋ ㄔˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ ㄕㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄈㄚˋ ㄙ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄚˇㄋㄍ，˙， ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄗ ㄨㄜˋㄧ。˙。

不見青雲路有危機。

bú jiàn qīng yún lù yǒu wēi jī。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄐㄧ1。˙。

金縷歌聲，漸變成悲。

jīn lǚ gē shēng， jiàn biàn chéng bēi。

ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄍㄜ ㄕㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄜ1ㄧ。˙。

待思大東門，憶鶴華亭，悔之晚矣。

dài sī dà dōng mén， yì hè huá tíng， huǐ zhī wǎn yǐ。

ㄉㄞˋ ㄙ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄜˊㄋ，˙， ㄧˋ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧˊㄋㄍ，˙， ㄏㄨㄟˇ ㄓ ㄨㄢˇ ㄧˇ。˙。

休，歸去來兮，北山幸有閒田地。

xiū， guī qù lái xī， běi shān xìng yǒu xián tián dì。

ㄒㄧㄡ1，˙， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ1，˙， ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ。˙。

地瘠宜瓜菜，引泉鑿成方沚。

dì jí yí guā cài， yǐn quán záo chéng fāng zhǐ。

ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄍㄨㄚ ㄘㄚˋㄧ，˙， ㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄠˊ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄓˇ。˙。

這仲子蔬園，三公不換，況東陵自來瓜美。

zhè zhòng zǐ shū yuán， sān gōng bú huàn， kuàng dōng líng zì lái guā měi。

ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄗˇ ㄕㄨ ㄩㄚˊㄋ，˙， ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄚˋㄋ，˙， ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄚ ㄇㄜˇㄧ。˙。

間走馬溪頭，倚闌垂釣，解衣自濯清泚。

jiān zǒu mǎ xī tóu， yǐ lán chuí diào， jiě yī zì zhuó qīng cǐ。

ㄐㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄊㄛˊㄨ，˙， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄚˋㄛ，˙， ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄗˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄘˇ。˙。

釀山泉、時復一中之。

niàng shān quán、 shí fù yī zhōng zhī。

ㄋㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄚˊㄋ、˙、 ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄓ1。˙。

琴橫膝。

qín héng xī。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧ1。˙。

古淡無弦有音徽。

gǔ dàn wú xián yǒu yīn huī。

ㄍㄨˇ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄟ1。˙。

送歸鴻、暮雲千里。

sòng guī hóng、 mù yún qiān lǐ。

ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄛˊㄋㄍ、˙、 ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。˙。

蓬萊自古無路，玄圃何時到，只消曲幾蒲團，鎮日閒廬打眭。

péng lái zì gǔ wú lù， xuán pǔ hé shí dào， zhǐ xiāo qū jǐ pú tuán， zhèn rì xián lú dǎ suī。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄌㄨˋ，˙， ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄩ ㄐㄧˇ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄚˊㄋ，˙， ㄓㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄟ1。˙。

這乾坤日月，更遠遊、問他王子。

zhè qián kūn rì yuè， gèng yuǎn yóu、 wèn tā wáng zǐ。

ㄓㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄖˋ ㄩㄝˋ，˙， ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧㄛˊㄨ、˙、 ㄨㄣˋ ㄊㄚ ㄨㄤˊ ㄗˇ。˙。