青玉案

錢塘江上潮來去。

qián táng jiāng shàng cháo lái qù。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。

花落花開六橋路。

huā luò huā kāi liù qiáo lù。

ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ。

三竺三茅鍾曉暮。

sān zhú sān máo zhōng xiǎo mù。

ㄙㄢ ㄓㄨˊ ㄙㄢ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ。

當年夢境，如今故國，不忍回頭處。

dāng nián mèng jìng， rú jīn gù guó， bù rěn huí tóu chù。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧˋㄋㄍ,˙， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ,˙， ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨˋ。

他誰做得愁如許。

tā shuí zuò dé chóu rú xǔ。

ㄊㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

平地波濤挾風雨。

píng dì bō tāo xié fēng yǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄩˇ。

往事淒淒都有據。

wǎng shì qī qī dōu yǒu jù。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄉㄡ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ。

月堂笑里，夕亭話後，自是無人悟。

yuè táng xiào lǐ， xī tíng huà hòu， zì shì wú rén wù。

ㄩㄝˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ,˙， ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄛˋㄨ,˙， ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ。