摸魚兒

竹洲西、有人如玉，南柯一覺歸早。

zhú zhōu xī、 yǒu rén rú yù， nán kē yī jiào guī zǎo。

ㄓㄨˊ ㄓㄡ ㄒㄧ1、˙、 ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ，˙， ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄚˇㄛ。˙。

青山綠水亭軒舊，猶有未荒花草。

qīng shān lǜ shuǐ tíng xuān jiù， yóu yǒu wèi huāng huā cǎo。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄡˋ，˙， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄘㄚˇㄛ。˙。

誰信道。

shuí xìn dào。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄚˋㄛ。˙。

又自愛湖光，買屋三間小。

yòu zì ài hú guāng， mǎi wū sān jiān xiǎo。

ㄧㄡˋ ㄗˋ ㄞˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄇㄞˇ ㄨ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄚˇㄛ。˙。

都無長好。

dōu wú cháng hǎo。

ㄉㄡ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄏㄚˇㄛ。˙。

但鳳躍雄文，蠅書小楷，轉老轉奇妙。

dàn fèng yuè xióng wén， yíng shū xiǎo kǎi， zhuǎn lǎo zhuǎn qí miào。

ㄉㄢˋ ㄈㄥˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄜˊㄋ，˙， ㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄚˇㄧ，˙， ㄓㄨㄢˇ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄚˋㄛ。˙。

人間世，如許年高是少。

rén jiān shì， rú xǔ nián gāo shì shǎo。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ，˙， ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄕㄚˇㄛ。˙。

浮生惟有閒好。

fú shēng wéi yǒu xián hǎo。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄚˇㄛ。˙。

回頭翻訝磻溪叟，輕把一絲拋了。

huí tóu fān yà pán xī sǒu， qīng bǎ yī sī pāo le。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄈㄢ ㄧㄚˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄙㄛˇㄨ，˙， ㄑㄧㄥ ㄅㄚˇ ㄧ ㄙ ㄆㄠ ㄌㄜ。˙。

涼新到。

liáng xīn dào。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋㄛ。˙。

記當日天香，露浴如今老。

jì dāng rì tiān xiāng， lù yù rú jīn lǎo。

ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄚˇㄛ。˙。

瑤卮壽曉。

yáo zhī shòu xiǎo。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄚˇㄛ。˙。

稱酒到眉間，醺醺醉也，兒女滿前笑。

chēng jiǔ dào méi jiān， xūn xūn zuì yě， ér nǚ mǎn qián xiào。

ㄔㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˇ，˙， ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋㄛ。˙。