摸魚兒

碧油幢、一開藩後，便思量早歸去。

bì yóu chuáng、 yī kāi fān hòu， biàn sī liang zǎo guī qù。

ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ、 ㄧ ㄎㄞ ㄈㄢ ㄏㄡˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

工夫著緊新城好，風月萬家笙鼓。

gōng fu zhuó jǐn xīn chéng hǎo， fēng yuè wàn jiā shēng gǔ。

ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄠˇ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄍㄨˇ。

游宴處。

yóu yàn chù。

ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ。

要管領春光，補種花無數。

yào guǎn lǐng chūn guāng， bǔ zhòng huā wú shù。

ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ， ㄅㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

何須更駐。

hé xū gèng zhù。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ。

只畫了瀟湘，扁舟徑發，揮手謝南楚。

zhǐ huà le xiāo xiāng， piān zhōu jìng fā， huī shǒu xiè nán chǔ。

ㄓˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚ， ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ。

江帆卸、撐入清溪綠樹。

jiāng fān xiè、 chēng rù qīng xī lǜ shù。

ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄒㄧㄝˋ、 ㄔㄥ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ。

家山三兩程路。

jiā shān sān liǎng chéng lù。

ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ。

安排小馬隨猿鶴，勾引詩朋酒侶。

ān pái xiǎo mǎ suí yuán hè， gōu yǐn shī péng jiǔ lǚ。

ㄢ ㄆㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ， ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄕ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˇ。

瀟灑處。

xiāo sǎ chù。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄔㄨˋ。

是則是初心，只恐難留駐。

shì zé shì chū xīn， zhǐ kǒng nán liú zhù。

ㄕˋ ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

忙須著句。

máng xū zhe jù。

ㄇㄤˊ ㄒㄩ ㄓㄜ˙ ㄐㄩˋ。

把泉石煙霞，平章一遍，回首鳳綸舞。

bǎ quán shí yān xiá， píng zhāng yī biàn， huí shǒu fèng lún wǔ。

ㄅㄚˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄧ ㄅㄧㄢˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄈㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨˇ。