江城子

籠街彈壓上元燈。

lóng jiē tán yā shàng yuán dēng。

ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˊ ㄧㄚ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄉㄥ。

滿瑤城。

mǎn yáo chéng。

ㄇㄢˇ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ。

簇珠星。

cù zhū xīng。

ㄘㄨˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄥ。

老矣如今，誰記舊來曾。

lǎo yǐ rú jīn， shuí jì jiù lái céng。

ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧ1ㄋ,˙， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄘㄥˊ。

眼底相逢惟有月，空對面，若爲情。

yǎn dǐ xiāng féng wéi yǒu yuè， kōng duì miàn， ruò wéi qíng。

ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ,˙， ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄚˋㄋ,˙， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

殘生消不盡齏莖。

cán shēng xiāo bù jìn jī jīng。

ㄘㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄥ。

瘦稜稜。

shòu léng léng。

ㄕㄡˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ。

困騰騰。

kùn téng téng。

ㄎㄨㄣˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ。

扶起眉間，杯酒酹寒檠。

fú qǐ méi jiān， bēi jiǔ lèi hán qíng。

ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ,˙， ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

也爲風光陪一笑，心下事，夢中驚。

yě wéi fēng guāng péi yī xiào， xīn xià shì， mèng zhōng jīng。

ㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄆㄟˊ ㄧ ㄒㄧㄚˋㄛ,˙， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ,˙， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ。