菩薩蠻

冰花的皪冰蟾下。

bīng huā dì lì bīng chán xià。

ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄚˋ。

松煙竹霧溪橋夜。

sōng yān zhú wù xī qiáo yè。

ㄙㄨㄥ ㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄝˋ。

斜倚小峯巒。

xié yǐ xiǎo fēng luán。

ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ。

依依同歲寒。

yī yī tóng suì hán。

ㄧ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

生綃明粉墨。

shēng xiāo míng fěn mò。

ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ。

淺笑猶傾國。

qiǎn xiào yóu qīng guó。

ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ。

恰似野橋看。

qià sì yě qiáo kàn。

ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄢˋ。

飄零隻等閒。

piāo líng zhǐ děng xián。

ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄓˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ。