意難忘

額粉宮黃。

é fěn gōng huáng。

ㄜˊ ㄈㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ。

襯桃花扇底，歌送瑤觴。

chèn táo huā shàn dǐ， gē sòng yáo shāng。

ㄔㄣˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄢˋ ㄉㄧˇ， ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄕㄤ。

裙拖金縷細，衫唾碧花香。

qún tuō jīn lǚ xì， shān tuò bì huā xiāng。

ㄑㄩㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄒㄧˋ， ㄕㄢ ㄊㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ。

瓊佩冷，玉肌涼。

qióng pèi lěng， yù jī liáng。

ㄑㄩㄥˊ ㄆㄟˋ ㄌㄥˇ， ㄩˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄤˊ。

羅襪步滄浪。

luó wà bù cāng láng。

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

漫共伊，心盟意約，眼覷眉相。

màn gòng yī， xīn méng yì yuē， yǎn qù méi xiāng。

ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧ， ㄒㄧㄣ ㄇㄥˊ ㄧˋ ㄩㄝ， ㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ。

連環未結雙雙。

lián huán wèi jié shuāng shuāng。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ。

似桃源誤入，初嫁劉郎。

sì táo yuán wù rù， chū jià liú láng。

ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄨˋ ㄖㄨˋ， ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ。

瓏璁仙子髻，綽約道家妝。

lóng cōng xiān zǐ jì， chuò yuē dào jiā zhuāng。

ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄐㄧˋ， ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄤ。

千種恨、九迴腸。

qiān zhǒng hèn、 jiǔ huí cháng。

ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄣˋ、 ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

雲雨夢猶妨。

yún yǔ mèng yóu fáng。

ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄈㄤˊ。

誤少年，紅銷翠減，虛度風光。

wù shào nián， hóng xiāo cuì jiǎn， xū dù fēng guāng。

ㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄒㄩ ㄉㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ。