一寸金

吾愛吾廬，甬水東南半村郭。

wú ài wú lú， yǒng shuǐ dōng nán bàn cūn guō。

ㄨˊ ㄞˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ，˙， ㄩㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄣ ㄍㄨㄛ1。˙。

試倚樓極目，千山拱翠，舟橫沙觜，江迷城腳。

shì yǐ lóu jí mù， qiān shān gǒng cuì， zhōu héng shā zī， jiāng mí chéng jiǎo。

ㄕˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ，˙， ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ，˙， ㄓㄡ ㄏㄥˊ ㄕㄚ ㄗ1，˙， ㄐㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚˇㄛ。˙。

水滿苹風作。

shuǐ mǎn píng fēng zuò。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ。˙。

闌干外、夕陽半落。

lán gān wài、 xī yáng bàn luò。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄚˋㄧ、˙、 ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ。˙。

荒煙瞑、幾點昏鴉，野色青蕪自空廓。

huāng yān míng、 jǐ diǎn hūn yā， yě sè qīng wú zì kōng kuò。

ㄏㄨㄤ ㄧㄢ ㄇㄧˊㄋㄍ、˙、 ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄧㄚ1，˙， ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄗˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ。˙。

浩嘆飄蓬，春光幾度，依依柳邊泊。

hào tàn piāo péng， chūn guāng jǐ dù， yī yī liǔ biān bó。

ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄜˊㄋㄍ，˙， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ，˙， ㄧ ㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄛˊ。˙。

念水行雲宿，棲遲羈旅，鷗盟鷺伴，歸來重約。

niàn shuǐ xíng yún sù， qī chí jī lǚ， ōu méng lù bàn， guī lái chóng yuē。

ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨˋ，˙， ㄑㄧ ㄔˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ，˙， ㄡ ㄇㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄚˋㄋ，˙， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄝ1。˙。

滿室凝塵澹，無心處、宦情最薄。

mǎn shì níng chén dàn， wú xīn chù、 huàn qíng zuì báo。

ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄚˋㄋ，˙， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ、˙、 ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˊㄛ。˙。

何時遂、釣笠耕蓑，靜觀天地樂。

hé shí suì、 diào lì gēng suō， jìng guān tiān dì lè。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ、˙、 ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄙㄨㄛ1，˙， ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄜˋ。˙。