夜遊宮

窄索樓兒傍水。

zhǎi suǒ lóu ér bàng shuǐ。

ㄓㄞˇ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄡˊ ㄦˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ。

漸秋到、漁村橘里。

jiàn qiū dào、 yú cūn jú lǐ。

ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ、 ㄩˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄩˊ ㄌㄧˇ。

薄倖江南倦遊子。

bó xìng jiāng nán juàn yóu zǐ。

ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗˇ。

恣輕狂，戀高陽，歌酒市。

zì qīng kuáng， liàn gāo yáng， gē jiǔ shì。

ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ， ㄌㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ， ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ。

獨自簾兒底。

dú zì lián ér dǐ。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄦˊ ㄉㄧˇ。

香羅帶、翠閒金墜。

xiāng luó dài、 cuì xián jīn zhuì。

ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ、 ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄟˋ。

爲惱情懷怕拈起。

wèi nǎo qíng huái pà niān qǐ。

ㄨㄟˋ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄚˋ ㄋㄧㄢ ㄑㄧˇ。

對西風，搵啼紅，印窗紙。

duì xī fēng， wèn tí hóng， yìn chuāng zhǐ。

ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄧㄣˋ ㄔㄨㄤ ㄓˇ。