尉遲杯

長亭路。

cháng tíng lù。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

望渭北、漠漠春天樹。

wàng wèi běi、 mò mò chūn tiān shù。

ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ、 ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ。

殷勤別酒重斟，明日相思何處。

yīn qín bié jiǔ chóng zhēn， míng rì xiāng sī hé chù。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄣ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

晴絲揚暖，芳草外、斜陽自南浦。

qíng sī yáng nuǎn， fāng cǎo wài、 xié yáng zì nán pǔ。

ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨㄞˋ、 ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

望孤帆、影接天涯，一江潮帶愁去。

wàng gū fān、 yǐng jiē tiān yá， yī jiāng cháo dài chóu qù。

ㄨㄤˋ ㄍㄨ ㄈㄢ、 ㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄧ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ ㄑㄩˋ。

回首杜若汀州，嘆泛梗飄萍，乍散還聚。

huí shǒu dù ruò tīng zhōu， tàn fàn gěng piāo píng， zhà sàn huán jù。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ， ㄊㄢˋ ㄈㄢˋ ㄍㄥˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ， ㄓㄚˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩˋ。

滿徑殘紅春歸後，猶自有、楊花亂舞。

mǎn jìng cán hóng chūn guī hòu， yóu zì yǒu、 yáng huā luàn wǔ。

ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ， ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ、 ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ。

悵金徽、梁塵暗鎖，算誰是、知音堪共語。

chàng jīn huī、 liáng chén àn suǒ， suàn shuí shì、 zhī yīn kān gòng yǔ。

ㄔㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ、 ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ、 ㄓ ㄧㄣ ㄎㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ。

盡天涯、夢斷東風，彩雲鸞鳳無侶。

jìn tiān yá、 mèng duàn dōng fēng， cǎi yún luán fèng wú lǚ。

ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ、 ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄨˊ ㄌㄩˇ。