曾約雙瓊品鳳簫。
玉台光映玉嬌嬈。
銀花燭冷飛羅暗，寶悄香融曲篆銷。
簾影亂，漏聲迢。
佩雲清入楚天遙。
題紅未托相思約，明月空歸第五橋。
思佳客
全宋詞熱度：
★★★★☆
陳允平作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
曾約定一起品賞雙瓊玉般的鳳簫。
玉台的光華映照著玉人嬌嬈。
銀花燭冷，羅帳暗垂；寶釵香融，曲形篆香消。
簾影凌亂，更漏聲迢遞。
佩玉之聲清越，仿佛直入遙遠的楚天空際。
題詩紅葉未曾託付相思之約，
明月空自歸來，照在第五橋。
英文翻譯
We once pledged to play phoenix flute, a pair of jade tones clear.
The jade terrace gleamed, reflecting her jade-like beauty sheer.
Silver candle cooled, dark flew the gauze; treasure hairpin's scent melted, curling incense disappeared.
Shadows of the curtain dance, the water-clock's sound stretches far.
Her cloud-like pendant clears, entering the distant Chu sky's spar.
On red leaves, my love note was not sent, our相思 vow unmet;
The bright moon returns in vain to the Fifth Bridge, lonely set.
創作背景
追憶舊約，悵惘未酬。
深度解構
約定未踐的遺憾，映射出關係周期中承諾的虛空。
詞意解析
詞意概括
追憶昔日與佳人相約吹簫賞景的溫馨時光，抒發如今孤身一人、相思難寄的惆悵之情。
本詞關鍵詞
鳳簫 · 嬌嬈 · 香融 · 題紅 · 相思約
東山書院編輯整理