長安路。
cháng ān lù.。
ㄔㄤˊ ㄢ ㄌㄨˋ.˙。
還是燕乳鶯嬌，度簾遷樹。
hái shì yàn rǔ yīng jiāo， dù lián qiān shù.。
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄚ1ㄛ,˙， ㄉㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ.˙。
層樓十二闌干，繡簾半卷，相思處處。
céng lóu shí èr lán gān， xiù lián bàn juǎn， xiāng sī chù chù.。
ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄢˊ ㄍㄚ1ㄋ,˙， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄚˇㄋ,˙， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ.˙。
漫憑佇。
màn píng zhù.。
ㄇㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ.˙。
因念彩雲初到，瑣窗瓊戶。
yīn niàn cǎi yún chū dào， suǒ chuāng qióng hù.。
ㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄉㄚˋㄛ,˙， ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨˋ.˙。
梨花猶卻春寒，翠羞粉怨，尊前解語。
lí huā yóu què chūn hán， cuì xiū fěn yuàn， zūn qián jiě yǔ.。
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄚˊㄋ,˙， ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄈㄣˇ ㄩㄚˋㄋ,˙， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ.˙。
空有章台煙柳，瘦纖仍似，宮腰飛舞。
kōng yǒu zhāng tái yān liǔ， shòu xiān réng sì， gōng yāo fēi wǔ.。
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ,˙， ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄥˊ ㄙˋ,˙， ㄍㄨㄥ ㄧㄠ ㄈㄟ ㄨˇ.˙。
憔悴暗覺文園，雙鬢非故。
qiáo cuì àn jué wén yuán， shuāng bìn fēi gù.。
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄩㄚˊㄋ,˙， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄍㄨˋ.˙。
閒拈斷葉，重託殷勤句。
xián niān duàn yè， chóng tuō yīn qín jù.。
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄝˋ,˙， ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩˋ.˙。
頻回首、河橋素約，津亭歸步。
pín huí shǒu、 hé qiáo sù yuē， jīn tíng guī bù.。
ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄛˇㄨ,˙、 ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨˋ ㄩㄝ1,˙， ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ.˙。
恨逐芳塵去。
hèn zhú fāng chén qù.。
ㄏㄣˋ ㄓㄨˊ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ.˙。
眩醉眼盡，遊絲亂緒。
xuàn zuì yǎn jìn， yóu sī luàn xù.。
ㄒㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧˋㄋ,˙， ㄧㄡˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩˋ.˙。
腸結愁千縷。
cháng jié chóu qiān lǚ.。
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ.˙。
深院靜，東風落紅如雨。
shēn yuàn jìng， dōng fēng luò hóng rú yǔ.。
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧˋㄋㄍ,˙， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩˇ.˙。
畫屏夢繞，一篝香絮。
huà píng mèng rào， yī gōu xiāng xù.。
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄖㄚˋㄛ,˙， ㄧ ㄍㄡ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ.˙。