摸魚兒

作者: 陳允平(宋)

全宋詞熱度:
★★★★☆
陳允平作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

倚東風、畫闌十二,芳陰簾幕低護。

yǐ dōng fēng、 huà lán shí èr, fāng yīn lián mù dī hù。

ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ, ㄈㄤ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧ ㄏㄨˋ。

玉屏翠冷梨花瘦,寂寞小樓煙雨。

, 。

, 。

腸斷處。

悵折柳柔情,舊別長亭路。

, 。

, 。

年華似羽。

任錦瑟聲寒,瓊簫夢遠,羞對彩鶯舞。

, , 。

, , 。

文園賦。

重憶河橋眉嫵。

啼痕猶濺紈素。

丁香共結相思恨,空托繡羅金縷。

, 。

, 。

春已暮。

蹤燕約鶯盟,無計留春住。

, 。

, 。

傷春倦旅。

趁暗綠稀紅,扁舟短棹,載酒送春去。

, , 。

, , 。

白話文翻譯

我倚著東風,在十二曲的畫欄邊,

英文翻譯

Leaning on the east wind, by the painted railings twelve,

創作背景

陳允平暮春傷別之作。

深度解構

在時間周期中,個體對逝去美好的無力挽留。

詞意解析

詞意概括

借暮春之景抒寫傷春倦旅、相思別恨之情,以扁舟載酒送春作結。

本詞關鍵詞

折柳 · 相思 · 送春

《摸魚兒》主題、情感、意象與語氣

主題: 傷春 · 羈旅 · 愛情

情感: 惆悵 · 幽怨 · 孤寂

意象: 畫闌 · 梨花 · 長亭 · 錦瑟 · 丁香 · 扁舟

語氣: 婉約 · 纏綿 · 抒情

陳允平生平簡介

陳允平,字君衡,號西麓,南宋末年著名詞人,活躍於宋末元初。祖籍四明(今浙江寧波)。其詞以格律精嚴、風格清麗著稱,與吳文英、周密、王沂孫並稱「宋末四大家」,是宋詞格律派的重要代表,對宋詞藝術形式的總結與傳承有重要貢獻。

瀏覽陳允平全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理