六麼令

授衣時節，猶未定寒燠。

shòu yī shí jié， yóu wèi dìng hán yù。

ㄕㄡˋ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，˙， ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ。˙。

長空雨收雲霽，湛碧秋容沐。

cháng kōng yǔ shōu yún jì， zhàn bì qiū róng mù。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄩˇ ㄕㄡ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ，˙， ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ。˙。

還是鱸肥蟹美，橡慄村村熟。

hái shì lú féi xiè měi， xiàng lì cūn cūn shú。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄈㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄜˇㄧ，˙， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄣ ㄘㄨㄣ ㄕㄨˊ。˙。

不堪追逐。

bù kān zhuī zhú。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ。˙。

龍山夢遠，惆悵田園自黃菊。

lóng shān mèng yuǎn， chóu chàng tián yuán zì huáng jú。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄇㄥˋ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ。˙。

醉中還念倦旅，觸景傷心目。

zuì zhōng hái niàn juàn lǚ， chù jǐng shāng xīn mù。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄩˇ，˙， ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ。˙。

羞破帽、把茱萸，更憶尊前玉。

xiū pò mào、 bǎ zhū yú， gèng yì zūn qián yù。

ㄒㄧㄡ ㄆㄛˋ ㄇㄚˋㄛ、˙、 ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄩˊ，˙， ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ。˙。

愁立梧桐影下，月轉回廊曲。

chóu lì wú tóng yǐng xià， yuè zhuǎn huí láng qū。

ㄔㄡˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩ1。˙。

歸期將卜，西風吹雁，懶寄斜封但相囑。

guī qī jiāng bǔ， xī fēng chuī yàn， lǎn jì xié fēng dàn xiāng zhǔ。

ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˇ，˙， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄚˋㄋ，˙， ㄌㄢˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ。˙。