六丑

自清明過了，漸柳底、鶯梭慵擲。

zì qīng míng guò le， jiàn liǔ dǐ、 yīng suō yōng zhì。

ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧˇ、 ㄧㄥ ㄙㄨㄛ ㄩㄥ ㄓˋ。

萬紅御風，飄飄如附翼。

wàn hóng yù fēng， piāo piāo rú fù yì。

ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄈㄥ， ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ。

錦繡陳跡。

jǐn xiù chén jì。

ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ。

障地香塵暗，亂蜂似雨，漫冶遊南國。

zhàng dì xiāng chén àn， luàn fēng sì yǔ， màn yě yóu nán guó。

ㄓㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄢˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄙˋ ㄩˇ， ㄇㄢˋ ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ。

蘭襟縹緲辭湘澤。

lán jīn piāo miǎo cí xiāng zé。

ㄌㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄜˊ。

馬跡郊原，燕泥巷陌。

mǎ jì jiāo yuán， yàn ní xiàng mò。

ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ， ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ。

傷春爲花深惜。

shāng chūn wèi huā shēn xī。

ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄒㄧ。

嘆芳菲薄倖，容易疏隔。

tàn fāng fēi bó xìng， róng yì shū gé。

ㄊㄢˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨ ㄍㄜˊ。

庭閒人寂。

tíng xián rén jì。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ。

空除芳草碧。

kōng chú fāng cǎo bì。

ㄎㄨㄥ ㄔㄨˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ。

夢裡驚春去，如瞬息。

mèng lǐ jīng chūn qù， rú shùn xī。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ， ㄖㄨˊ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ。

長安市上狂客。

cháng ān shì shàng kuáng kè。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ。

爲桃源解佩，醉濃歡極。

wèi táo yuán jiě pèi， zuì nóng huān jí。

ㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧˊ。

無心整、霧襟煙幘。

wú xīn zhěng、 wù jīn yān zé。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˇ、 ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄢ ㄗㄜˊ。

驚回處，斷雨殘雲倦倚，畫闌干側。

jīng huí chù， duàn yǔ cán yún juàn yǐ， huà lán gān cè。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄘㄜˋ。

相思恨、暗度流汐。

xiāng sī hèn、 àn dù liú xī。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄣˋ、 ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ。

更杜鵑、院落黃昏近，誰禁受得。

gèng dù juān、 yuàn luò huáng hūn jìn， shuí jīn shòu dé。

ㄍㄥˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ、 ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄉㄜˊ。