玲瓏四犯

金屋春深，似灼灼娉婷，真真嬌艷。

jīn wū chūn shēn， sì zhuó zhuó pīng tíng， zhēn zhēn jiāo yàn。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄔㄨㄣ ㄕㄜ1ㄋ，˙， ㄙˋ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄧㄥ ㄊㄧˊㄋㄍ，˙， ㄓㄣ ㄓㄣ ㄐㄧㄠ ㄧㄚˋㄋ。˙。

洗淨鉛華，依舊曲眉豐臉。

xǐ jìng qiān huá， yī jiù qǔ méi fēng liǎn。

ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ，˙， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄚˇㄋ。˙。

猶記舞歇涼州，漸縹緲、碧雲繚亂。

yóu jì wǔ xiē liáng zhōu， jiàn piāo miǎo、 bì yún liáo luàn。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄨˇ ㄒㄧㄝ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄛ1ㄨ，˙， ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄚˇㄛ、˙、 ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄚˋㄋ。˙。

白玉環、寶鏡偷換。

bái yù huán、 bǎo jìng tōu huàn。

ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊㄋ、˙、 ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡ ㄏㄨㄚˋㄋ。˙。

別後甚時重見。

bié hòu shèn shí chóng jiàn。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕㄣˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋㄋ。˙。

鸞幃鳳席鴛鴦薦。

luán wéi fèng xí yuān yāng jiàn。

ㄌㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧˊ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄚˋㄋ。˙。

但空餘、蕙芳蘭茜。

dàn kōng yú、 huì fāng lán qiàn。

ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ、˙、 ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄚˋㄋ。˙。

天涯柳色青青恨，不入東風眼。

tiān yá liǔ sè qīng qīng hèn， bù rù dōng fēng yǎn。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˋㄋ，˙， ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄚˇㄋ。˙。

惆悵二十四橋，任落絮、飛花亂點。

chóu chàng èr shí sì qiáo， rèn luò xù、 fēi huā luàn diǎn。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄑㄧㄚˊㄛ，˙， ㄖㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ、˙、 ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄚˇㄋ。˙。

奈翠屏、一枕雲雨夢，誰驚散。

nài cuì píng、 yī zhěn yún yǔ mèng， shuí jīng sàn。

ㄋㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧˊㄋㄍ、˙、 ㄧ ㄓㄣˇ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄚˋㄋ。˙。