臨江仙

門外湖光清似玉，雨桐煙柳扶疏。

mén wài hú guāng qīng sì yù， yǔ tóng yān liǔ fú shū。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄩˋ， ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ。

愛閒吾亦愛吾廬。

ài xián wú yì ài wú lú。

ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄞˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ。

爐香心在在，杯酒樂如如。

lú xiāng xīn zài zài， bēi jiǔ lè rú rú。

ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄗㄞˋ， ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄜˋ ㄖㄨˊ ㄖㄨˊ。

有子專城才四十，諸孫顆顆明珠。

yǒu zǐ zhuān chéng cái sì shí， zhū sūn kē kē míng zhū。

ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄘㄞˊ ㄙˋ ㄕˊ， ㄓㄨ ㄙㄨㄣ ㄎㄜ ㄎㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ。

傳家衣鉢只詩書。

chuán jiā yī bō zhǐ shī shū。

ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄅㄛ ㄓˇ ㄕ ㄕㄨ。

一坡存菊意，千歲學松臞。

yī pō cún jú yì， qiān suì xué sōng qú。

ㄧ ㄆㄛ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄩˊ ㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄩˊ。