蘭陵王

古堤直。

gǔ dī zhí。

ㄍㄨˇ ㄉㄧ ㄓˊ。˙。

隔水輕陰揚碧。

gé shuǐ qīng yīn yáng bì。

ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄅㄧˋ。˙。

東風路，還是舞煙眠露，年年自春色。

dōng fēng lù， huán shì wǔ yān mián lù， nián nián zì chūn sè。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄨˋ，˙， ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄨˋ，˙， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。˙。

紅塵遍京國。

hóng chén biàn jīng guó。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ。˙。

留滯高陽醉客。

liú zhì gāo yáng zuì kè。

ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ。˙。

斜陽外，千縷翠條，彷佛流鶯度金尺。

xié yáng wài， qiān lǚ cuì tiáo， fǎng fú liú yīng dù jīn chǐ。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄨㄚˋㄧ，˙， ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄚˊㄛ，˙， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔˇ。˙。

長亭半陳跡。

cháng tíng bàn chén jī。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ1。˙。

記曾系征鞍，頻護歌席。

jì céng xì zhēng ān， pín hù gē xí。

ㄐㄧˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧˋ ㄓㄥ ㄚ1ㄋ，˙， ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨˋ ㄍㄜ ㄒㄧˊ。˙。

匆匆江上又寒食。

cōng cōng jiāng shàng yòu hán shí。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ。˙。

回首處應念，舊曾攀折，依然離恨遍四驛。

huí shǒu chù yīng niàn， jiù céng pān zhé， yī rán lí hèn biàn sì yì。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ ㄧㄥ ㄋㄧㄚˋㄋ，˙， ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ，˙， ㄧ ㄖㄢˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙˋ ㄧˋ。˙。

倦遊尚南北。

juàn yóu shàng nán běi。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄅㄜˇㄧ。˙。

惻惻。

cè cè。

ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ。˙。

怨懷積。

yuàn huái jī。

ㄩㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧ1。˙。

漸楚榭寒收，隋苑春寂。

jiàn chǔ xiè hán shōu， suí yuàn chūn jì。

ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄛ1ㄨ，˙， ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ。˙。

眉顰不盡相思極。

méi pín bù jìn xiāng sī jí。

ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˊ。˙。

想人在何處，倚樓橫笛。

xiǎng rén zài hé chù， yǐ lóu héng dí。

ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，˙， ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ。˙。

閒情似絮，更那聽，夜雨滴。

xián qíng sì xù， gèng nǎ tīng， yè yǔ dī。

ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄒㄩˋ，˙， ㄍㄥˋ ㄋㄚˇ ㄊㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄉㄧ1。˙。