蘭陵王

楚天碧。

chǔ tiān bì。

ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ。

秋晚塵清禁陌。

qiū wǎn chén qīng jìn mò。

ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ。

朝雞靜，班退曉墀，回馬金門漏猶滴。

zhāo jī jìng， bān tuì xiǎo chí， huí mǎ jīn mén lòu yóu dī。

ㄓㄠ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄢ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄌㄡˋ ㄧㄡˊ ㄉㄧ。

千官佩如織。

qiān guān pèi rú zhī。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄆㄟˋ ㄖㄨˊ ㄓ。

來作黃扉壽客。

lái zuò huáng fēi shòu kè。

ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄕㄡˋ ㄎㄜˋ。

黑頭相，玉虹紫貂，親奉春慈拜南極。

hēi tóu xiāng， yù hóng zǐ diāo， qīn fèng chūn cí bài nán jí。

ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ， ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄉㄧㄠ， ㄑㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄘˊ ㄅㄞˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ。

叢萱燕堂北。

cóng xuān yàn táng běi。

ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄅㄟˇ。

正靄護犀帷，香泛鮫額。

zhèng ǎi hù xī wéi， xiāng fàn jiāo é。

ㄓㄥˋ ㄞˇ ㄏㄨˋ ㄒㄧ ㄨㄟˊ， ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄜˊ。

瑤池女伴駐鸞翼。

yáo chí nǚ bàn zhù luán yì。

ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄢˊ ㄧˋ。

擁歌袖籠翠，舞韉鋪錦，屏開家慶怎畫得。

yōng gē xiù lóng cuì， wǔ jiān pù jǐn， píng kāi jiā qìng zěn huà dé。

ㄩㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ。

想人在仙宅。

xiǎng rén zài xiān zhái。

ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ。

今夕。

jīn xī。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ。

是何夕。

shì hé xī。

ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ。

正月滿槐廳，涼透杶席。

zhèng yuè mǎn huái tīng， liáng tòu chūn xí。

ㄓㄥˋ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄥ， ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧˊ。

黃花滿地弄寒色。

huáng huā mǎn dì nòng hán sè。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ。

喜蛩雨初霽，雁風又息。

xǐ qióng yǔ chū jì， yàn fēng yòu xī。

ㄒㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄐㄧˋ， ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄒㄧ。

龍樓宣勸，萬歲里、宴太液。

lóng lóu xuān quàn， wàn suì lǐ、 yàn tài yì。

ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄩㄢˋ， ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˇ、 ㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄧˋ。