解蹀躞

岸柳飄殘黃葉，尚學纖腰舞。

àn liǔ piāo cán huáng yè， shàng xué xiān yāo wǔ。

ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄆㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ， ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄨˇ。

謝他終日，亭前伴羈旅。

xiè tā zhōng rì， tíng qián bàn jī lǚ。

ㄒㄧㄝˋ ㄊㄚ ㄓㄨㄥ ㄖˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。

無奈歷歷寒蟬，爲誰喚老西風，伴人吟苦。

wú nài lì lì hán chán， wèi shéi huàn lǎo xī fēng， bàn rén yín kǔ。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄕㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ。

悶無緒。

mèn wú xù。

ㄇㄣˋ ㄨˊ ㄒㄩˋ。

記得芙蓉江上，蕭娘舊相遇。

jì de fú róng jiāng shàng， xiāo niáng jiù xiāng yù。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ。

如今憔悴，黃花慣風雨。

rú jīn qiáo cuì， huáng huā guàn fēng yǔ。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄩˇ。

把酒東望家山，醉來一沉閒窗，夢隨秋去。

bǎ jiǔ dōng wàng jiā shān， zuì lái yī chén xián chuāng， mèng suí qiū qù。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ， ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄩˋ。