絳都春

作者: 陳允平(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
陳允平作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

鞦韆倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。

qiū qiān juàn yǐ, zhèng hǎi táng bàn chè, bú nài chūn hán。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄧˇ, ㄓㄥˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄅㄢˋ ㄔㄜˋ, ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

殢雨弄晴,飛梭庭院繡簾閒。

, 。

, 。

梅妝欲試芳情懶。

翠顰愁入眉彎。

霧蟬香冷,霞綃淚搵,恨襲湘蘭。

, , 。

, , 。

悄悄池台步晚。

任紅薰杏靨,碧沁苔痕。

, 。

, 。

燕子未來,東風無語又黃昏。

, 。

, 。

琴心不度春雲遠。

斷腸難托啼鵑。

夜深猶倚,垂楊二十四闌。

, 。

, 。

白話文翻譯

我倦倚著鞦韆,正值海棠半開,

英文翻譯

Weary, I lean on the swing, as crabapples half bloom,

創作背景

陳允平春暮閨怨詞。

深度解構

描繪了情感認同缺失下的孤寂與等待。

詞意解析

詞意概括

描繪女子春日庭院中的孤寂與愁思,借暮春景物抒寫懷人難托的幽怨之情。

本詞關鍵詞

倦倚 · 春寒 · 芳情懶 · 愁入 · 恨襲 · 步晚 · 斷腸

《絳都春》主題、情感、意象與語氣

主題: 閨怨 · 愛情 · 詠物

情感: 惆悵 · 幽怨 · 孤寂

意象: 杏靨

語氣: 婉約 · 纏綿 · 抒情

陳允平生平簡介

陳允平,字君衡,號西麓,南宋末年著名詞人,活躍於宋末元初。祖籍四明(今浙江寧波)。其詞以格律精嚴、風格清麗著稱,與吳文英、周密、王沂孫並稱「宋末四大家」,是宋詞格律派的重要代表,對宋詞藝術形式的總結與傳承有重要貢獻。

瀏覽陳允平全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理