江城子

東風吹恨上眉彎。

dōng fēng chuī hèn shàng méi wān。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄨㄚ1ㄋ。˙。

燕初還。

yàn chū huán。

ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˊㄋ。˙。

杏花殘。

xìng huā cán。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄚˊㄋ。˙。

簾裡春深，簾外雨聲寒。

lián lǐ chūn shēn， lián wài yǔ shēng hán。

ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄜ1ㄋ，˙， ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄚˊㄋ。˙。

拾翠芳期孤負卻，空脈脈，倚闌干。

shí cuì fāng qī gū fù què， kōng mò mò， yǐ lán gān。

ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄑㄧ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝˋ，˙， ㄎㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ，˙， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄚ1ㄋ。˙。

流蘇香重玉連環。

liú sū xiāng zhòng yù lián huán。

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊㄋ。˙。

繞屏山。

rào píng shān。

ㄖㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ1ㄋ。˙。

寶箏閒。

bǎo zhēng xián。

ㄅㄠˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄚˊㄋ。˙。

淚薄鮫綃，零露溼紅蘭。

lèi báo jiāo xiāo， líng lù shī hóng lán。

ㄌㄟˋ ㄅㄠˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚ1ㄛ，˙， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˊㄋ。˙。

瘦卻舞腰渾可事，銀蹀躞，半闌珊。

shòu què wǔ yāo hún kě shì， yín dié xiè， bàn lán shān。

ㄕㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˇ ㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ，˙， ㄧㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ，˙， ㄅㄢˋ ㄌㄢˊ ㄕㄚ1ㄋ。˙。