花犯

報南枝、東風試暖，蕭蕭甚情味。

bào nán zhī、 dōng fēng shì nuǎn， xiāo xiāo shèn qíng wèi。

ㄅㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓ、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄕㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ。

亂瓊雕綴。

luàn qióng diāo zhuì。

ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄟˋ。

幻姑射精神，玉蕊佳麗。

huàn gū shè jīng shén， yù ruǐ jiā lì。

ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ。

壽陽宴罷妝臺倚。

shòu yáng yàn bà zhuāng tái yǐ。

ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄧˇ。

眉顰羞鵲喜。

méi pín xiū què xǐ。

ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ。

念誤卻、何郎歸去，清香空翠被。

niàn wù què、 hé láng guī qù， qīng xiāng kōng cuì bèi。

ㄋㄧㄢˋ ㄨˋ ㄑㄩㄝˋ、 ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ。

溪松徑竹素知心，青青歲寒友，甘同憔悴。

xī sōng jìng zhú sù zhī xīn， qīng qīng suì hán yǒu， gān tóng qiáo cuì。

ㄒㄧ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄙㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ， ㄍㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

漸畫角，嚴城上、雁霜驚墜。

jiàn huà jiǎo， yán chéng shàng、 yàn shuāng jīng zhuì。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ、 ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ。

煙江暮、佩環未解，愁不到、獨醒人夢裡。

yān jiāng mù、 pèi huán wèi jiě， chóu bù dào、 dú xǐng rén mèng lǐ。

ㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ、 ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ、 ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ。

但恨繞、六橋明月，孤山雲畔水。

dàn hèn rào、 liù qiáo míng yuè， gū shān yún pàn shuǐ。

ㄉㄢˋ ㄏㄣˋ ㄖㄠˋ、 ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄍㄨ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄟˇ。