隔浦蓮近拍

鉛霜初褪鳳葆。

qiān shuāng chū tuì fèng bǎo。

ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄔㄨ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄅㄠˇ。

碧旆侵雲窈。

bì pèi qīn yún yǎo。

ㄅㄧˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄧㄠˇ。

萬綠傷春遠，林幽樂、多禽鳥。

wàn lǜ shāng chūn yuǎn， lín yōu lè、 duō qín niǎo。

ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄌㄜˋ、 ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ。

斜陽堤畔草。

xié yáng dī pàn cǎo。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄆㄢˋ ㄘㄠˇ。

游魚鬧。

yóu yú nào。

ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄋㄠˋ。

暗水流萍沼。

àn shuǐ liú píng zhǎo。

ㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄠˇ。

翠鈿小。

cuì diàn xiǎo。

ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ。

涼亭醉倚，接羅巾、任敧倒。

liáng tíng zuì yǐ， jiē luó jīn、 rèn qī dǎo。

ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ、 ㄖㄣˋ ㄑㄧ ㄉㄠˇ。

月明庭樹，夜半鵲飛驚曉。

yuè míng tíng shù， yè bàn què fēi jīng xiǎo。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。

隔岸苹鄉夢漸到。

gé àn píng xiāng mèng jiàn dào。

ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ。

吹覺。

chuī jué。

ㄔㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ。

一襟風露塵表。

yī jīn fēng lù chén biǎo。

ㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄠˇ。