闌干休去倚，長亭外、菸草帶愁歸。
lán gān xiū qù yǐ， cháng tíng wài、 yān cǎo dài chóu guī.。
ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄧˇ,˙， ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄚˋㄧ,˙、 ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟ1.˙。
正曉陰簾幕，綺羅清潤，西風環佩，金玉參差。
zhèng xiǎo yīn lián mù， qǐ luó qīng rùn， xī fēng huán pèi， jīn yù cēn cī.。
ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ,˙， ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋㄋ,˙， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄜˋㄧ,˙， ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄘㄣ ㄘ1.˙。
深院悄，亂蟬嘶夏木，雙燕別春泥。
shēn yuàn qiǎo， luàn chán sī xià mù， shuāng yàn bié chūn ní.。
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄚˇㄛ,˙， ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄙ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ,˙， ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ.˙。
滿地殘花，蝶圓涼夢，半亭落葉，蛩感秋悲。
mǎn dì cán huā， dié yuán liáng mèng， bàn tíng luò yè， qióng gǎn qiū bēi.。
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ1,˙， ㄉㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄜˋㄋㄍ,˙， ㄅㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ,˙， ㄑㄩㄥˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄜ1ㄧ.˙。
蘭屏餘香在，銷魂處、憔悴瘦不勝衣。
lán píng yú xiāng zài， xiāo hún chù、 qiáo cuì shòu bù shèng yī.。
ㄌㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄚˋㄧ,˙， ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨˋ,˙、 ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧ1.˙。
誰念鳳樓當日，星約雲期。
shuí niàn fèng lóu dāng rì， xīng yuē yún qī.。
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄉㄤ ㄖˋ,˙， ㄒㄧㄥ ㄩㄝ ㄩㄣˊ ㄑㄧ1.˙。
悵倦理鸞箏，朱弦空暗，強臨鴛鏡，錦帶閒垂。
chàng juàn lǐ luán zhēng， zhū xián kōng àn， qiáng lín yuān jìng， jǐn dài xián chuí.。
ㄔㄤˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄜ1ㄋㄍ,˙， ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄚˋㄋ,˙， ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄐㄧˋㄋㄍ,˙， ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ.˙。
別後兩峯眉恨，千里心知。
bié hòu liǎng fēng méi hèn， qiān lǐ xīn zhī.。
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄇㄟˊ ㄏㄜˋㄋ,˙， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄓ1.˙。