桐花寒食近，青門紫陌，不禁綠楊煙。
tóng huā hán shí jìn， qīng mén zǐ mò， bù jīn lǜ yáng yān.。
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧˋㄋ,˙， ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ,˙， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄚ1ㄋ.˙。
正長眉仙客，來向人間，聽鶴語溪泉。
zhèng cháng méi xiān kè， lái xiàng rén jiān， tīng hè yǔ xī quán.。
ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ,˙， ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ,˙， ㄊㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄑㄩㄚˊㄋ.˙。
清和天氣，為栽培、種玉心田。
qīng hé tiān qì， wèi zāi péi、 zhǒng yù xīn tián.。
ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ,˙， ㄨㄟˋ ㄗㄞ ㄆㄜˊㄧ,˙、 ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄚˊㄋ.˙。
鶯晝長，一尊芳酒，容與看芝山。
yīng zhòu cháng， yī zūn fāng jiǔ， róng yǔ kàn zhī shān.。
ㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄔㄚˊㄋㄍ,˙， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ,˙， ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄎㄢˋ ㄓ ㄕㄚ1ㄋ.˙。
庭閒。
tíng xián.。
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊㄋ.˙。
東風榆莢，夜雨苔痕，滿地欲流錢。
dōng fēng yú jiá， yè yǔ tái hén， mǎn dì yù liú qián.。
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ,˙， ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄊㄞˊ ㄏㄜˊㄋ,˙， ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄚˊㄋ.˙。
愛牆陰、成蹊桃李，春自無言。
ài qiáng yīn、 chéng qī táo lǐ， chūn zì wú yán.。
ㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧ1ㄋ,˙、 ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ,˙， ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄨˊ ㄧㄚˊㄋ.˙。
殷勤曉鵲憑簷喜，丹鳳下、紅藥階前。
yīn qín xiǎo què píng yán xǐ， dān fèng xià、 hóng yào jiē qián.。
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧˇ,˙， ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄚˋ,˙、 ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄚˊㄋ.˙。
蘭砌曉，香飄舞袖斕斒。
lán qì xiǎo， xiāng piāo wǔ xiù lán bān.。
ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˇㄛ,˙， ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄢˊ ㄅㄚ1ㄋ.˙。