丁香結

塵擁妝臺，翠閒歌扇，金井碧梧風隕。

chén yōng zhuāng tái， cuì xián gē shàn， jīn jǐng bì wú fēng yǔn。

ㄔㄣˊ ㄩㄥ ㄓㄨㄤ ㄊㄚˊㄧ，˙， ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄚˋㄋ，˙， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄩˇㄋ。˙。

聽豆蟲聲小，伴寂寞、冷逼莓牆蒼潤。

tīng dòu chóng shēng xiǎo， bàn jì mò、 lěng bī méi qiáng cāng rùn。

ㄊㄧㄥ ㄉㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˇㄛ，˙， ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ、˙、 ㄌㄥˇ ㄅㄧ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄘㄤ ㄖㄨˋㄋ。˙。

料淒涼宋玉，悲秋恨、此際怎忍。

liào qī liáng sòng yù， bēi qiū hèn、 cǐ jì zěn rěn。

ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ，˙， ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋㄋ、˙、 ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄗㄣˇ ㄖㄜˇㄋ。˙。

蓮塘風露，漸入粉豔，紅衣落盡。

lián táng fēng lù， jiàn rù fěn yàn， hóng yī luò jìn。

ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ，˙， ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄈㄣˇ ㄧㄚˋㄋ，˙， ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˋㄋ。˙。

勾引。

gōu yǐn。

ㄍㄡ ㄧˇㄋ。˙。

記舞歇弓彎，幾度柳圍花陣。

jì wǔ xiē gōng wān， jǐ dù liǔ wéi huā zhèn。

ㄐㄧˋ ㄨˇ ㄒㄧㄝ ㄍㄨㄥ ㄨㄚ1ㄋ，˙， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄜˋㄋ。˙。

酒薄愁濃，霞腮淚漬，月眉香暈。

jiǔ bó chóu nóng， xiá sāi lèi zì， yuè méi xiāng yùn。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄛˊ ㄔㄡˊ ㄋㄛˊㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄚˊ ㄙㄞ ㄌㄟˋ ㄗˋ，˙， ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋㄋ。˙。

空對秦鏡尚缺，暗結迴腸寸。

kōng duì qín jìng shàng quē， àn jié huí cháng cùn。

ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄝ1，˙， ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄘㄨˋㄋ。˙。

念纖腰柔弱，都為相如瘦損。

niàn xiān yāo róu ruò， dōu wèi xiàng rú shòu sǔn。

ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ，˙， ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄕㄡˋ ㄙㄨˇㄋ。˙。