蝶戀花

牆外鞦韆花影后。

qiáng wài qiū qiān huā yǐng hòu。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄏㄡˋ。

環獸金懸，暗綠籠朱牖。

huán shòu jīn xuán， àn lǜ lóng zhū yǒu。

ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄚˊㄋ，˙， ㄢˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄧㄡˇ。

為怯輕寒猶殢酒。

wèi qiè qīng hán yóu tì jiǔ。

ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄡˇ。

同心共結懷纖手。

tóng xīn gòng jié huái xiān shǒu。

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ。

粉袖盈盈香淚透。

fěn xiù yíng yíng xiāng lèi tòu。

ㄈㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄊㄡˋ。

蹙損雙眉，懶畫遙山秀。

cù sǔn shuāng méi， lǎn huà yáo shān xiù。

ㄘㄨˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄜˊㄧ，˙， ㄌㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ。

柔弱風條低拂首。

róu ruò fēng tiáo dī fú shǒu。

ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧ ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ。

渭城歌舞春如舊。

wèi chéng gē wǔ chūn rú jiù。

ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。