倒犯

百尺鳳皇樓，碧天暮雲初掃。

bǎi chǐ fèng huáng lóu， bì tiān mù yún chū sǎo。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ， ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄙㄠˇ。

冰華散縞。

bīng huá sàn gǎo。

ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄢˋ ㄍㄠˇ。

雙鸞駕鏡懸空窈。

shuāng luán jià jìng xuán kōng yǎo。

ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄠˇ。

婆娑桂影，香滿西風闌干悄。

pó suō guì yǐng， xiāng mǎn xī fēng lán gān qiǎo。

ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ， ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄑㄧㄠˇ。

漸玉魄金輝，飛度千山表。

jiàn yù pò jīn huī， fēi dù qiān shān biǎo。

ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ， ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄅㄧㄠˇ。

餌玄霜、醉瓊醥。

ěr xuán shuāng、 zuì qióng piǎo。

ㄦˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ、 ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄧㄠˇ。

身在九霄，獨步丹梯，飄飄輕霧窵。

shēn zài jiǔ xiāo， dú bù dān tī， piāo piāo qīng wù diào。

ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ， ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄢ ㄊㄧ， ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄉㄧㄠˋ。

縹緲廣寒殿，覺世山河小。

piāo miǎo guǎng hán diàn， jué shì shān hé xiǎo。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ。

愛十二、瓊樓好。

ài shí èr、 qióng lóu hǎo。

ㄞˋ ㄕˊ ㄦˋ、 ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄏㄠˇ。

算誰知、消息盈虛道。

suàn shéi zhī、 xiāo xī yíng xū dào。

ㄙㄨㄢˋ ㄕㄟˊ ㄓ、 ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄠˋ。

任地久天長，今古無私照。

rèn dì jiǔ tiān cháng， jīn gǔ wú sī zhào。

ㄖㄣˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄙ ㄓㄠˋ。

但仙娥不老。

dàn xiān é bù lǎo。

ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ。