銀屏夢覺。
yín píng mèng jué.。
ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ.˙。
漸淺黃嫩綠，一聲鶯小。
jiàn qiǎn huáng nèn lǜ， yī shēng yīng xiǎo.。
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ,˙， ㄧ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˇㄛ.˙。
細雨輕塵，建章初閉東風悄。
xì yǔ qīng chén， jiàn zhāng chū bì dōng fēng qiǎo.。
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄜˊㄋ,˙， ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄔㄨ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄚˇㄛ.˙。
依然千樹長安道。
yī rán qiān shù cháng ān dào.。
ㄧ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄚˋㄛ.˙。
翠雲鎖、玉窗深窈。
cuì yún suǒ、 yù chuāng shēn yǎo.。
ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ,˙、 ㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄣ ㄧㄚˇㄛ.˙。
斷橋人、空倚斜陽，帶舊愁多少。
duàn qiáo rén、 kōng yǐ xié yáng， dài jiù chóu duō shǎo.。
ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄜˊㄋ,˙、 ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄚˊㄋㄍ,˙， ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚˇㄛ.˙。
還是清明過了。
hái shì qīng míng guò le.。
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ.˙。
任煙縷露條，碧纖青裊。
rèn yān lǚ lù tiáo， bì xiān qīng niǎo.。
ㄖㄣˋ ㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄚˊㄛ,˙， ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄚˇㄛ.˙。
恨隔天涯，幾回惆悵蘇堤曉。
hèn gé tiān yá， jǐ huí chóu chàng sū dī xiǎo.。
ㄏㄣˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ,˙， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄙㄨ ㄉㄧ ㄒㄧㄚˇㄛ.˙。
飛花滿地誰爲掃。
fēi huā mǎn dì shuí wéi sǎo.。
ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄙㄚˇㄛ.˙。
甚薄倖、隨波縹緲。
shèn bó xìng、 suí bō piāo miǎo.。
ㄕㄣˋ ㄅㄛˊ ㄒㄧˋㄋㄍ,˙、 ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄚˇㄛ.˙。
縱啼鵑、不喚春歸，人自老。
zòng tí juān、 bù huàn chūn guī， rén zì lǎo.。
ㄗㄨㄥˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄚ1ㄋ,˙、 ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ1,˙， ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄚˇㄛ.˙。